Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

warp (verb)

  • 1 warp

    warp [wɔ:p]
    [+ wood] voiler
    [wood] se voiler
    * * *
    [wɔːp] 1.
    1) ( deformity) déformation f (in de)
    2) ( in weave) chaîne f
    3) fig

    the warp (and woof) of something — l'étoffe f dont quelque chose est fait

    2.
    transitive verb lit déformer; fig pervertir [mind, personality]; fausser [judgment, thinking]
    3.
    intransitive verb se déformer

    English-French dictionary > warp

  • 2 warp

    warp [wɔ:p]
    (a) (wood) gauchir, voiler; (metal, plastic) voiler
    (b) figurative (person, character, mind) pervertir; (thinking) fausser, pervertir
    (wood) gauchir, se voiler; (metal, plastic) se voiler
    3 noun
    (a) (fault → in wood) gauchissement m, voilure f; (→ in metal, plastic) voilure f
    (b) Textiles (of yarn) chaîne f; (for tapestry) lisse f, lice f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > warp

  • 3 warp

    1. intransitive verb
    (become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen
    2. transitive verb
    2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen

    warped — getrübt [Urteilsvermögen]; pervertiert [Denken, Gehirn]

    3. noun
    (Weaving) Kettfaden, der
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) (sich) verziehen
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) nachteilig beeinflussen
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) die Krümmung
    - academic.ru/93631/warped">warped
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). die Kettenfäden (pl.)
    * * *
    [wɔ:p, AM wɔ:rp]
    I. vi wood sich akk verziehen
    II. vt
    1. (bend)
    ▪ to \warp sth wood etw verziehen
    2. ( fig: pervert)
    ▪ to \warp sb jdn [seelisch] verbiegen
    the whole affair \warped him so much, he's now unable to start another relationship er ist von der ganzen Sache seelisch so angeknackst, dass er jetzt keine andere Beziehung eingehen kann fam
    to \warp sb's mind jds Charakter verderben
    III. n
    1. (in wood) verzogene Stelle
    there is a \warp in the shelf das Regal ist verzogen
    to have a \warp in one's character einen verbogenen [o fam verkorksten] Charakter haben
    to have a \warp in one's way of looking at things die Dinge verzerrt sehen, einen Knick in der Optik haben fam
    3. (in space travel)
    time \warp Zeitverwerfung f
    we've flown into a time \warp wir haben uns in Zeit und Raum verloren
    4. no pl (threads) Kette f, Kettfäden pl
    \warp and weft Kette und Schuss
    * * *
    [wɔːp]
    1. n
    1) (in weaving) Kette f
    2) (in wood etc) Welle f

    the warp makes it impossible to use this wood — das Holz ist zu verzogen or wellig, als dass man es noch verwenden könnte

    3) (= towing cable) Schleppleine f
    4)

    (of mind) hatred of his mother had given his mind an evil warp — der Hass, den er gegen seine Mutter hegte, hatte seinen ganzen Charakter entstellt or verbogen

    2. vt
    wood wellig werden lassen, wellen; character verbiegen, entstellen; judgement verzerren; (AVIAT) verwinden
    3. vi
    (wood) sich wellen, sich verziehen, sich werfen
    * * *
    warp [wɔː(r)p]
    A v/t
    1. Holz etc verziehen, werfen, krümmen, FLUG Tragflächen verwinden
    2. jemanden, jemandes Charakter verformen, verbiegen, jemandes Urteil verfälschen
    3. a) verleiten ( into zu)
    b) abbringen ( from von)
    4. eine Tatsache etc entstellen, verdrehen, -zerren
    5. SCHIFF ein Schiff (an der Warpleine) fortziehen, bugsieren, verholen
    6. AGR Land
    a) mit Schlamm düngen
    b) auch warp up verschlammen
    7. Weberei: die Kette (an)scheren
    8. MATH, TECH verdrehen, -winden
    B v/i
    1. sich werfen oder verziehen oder verbiegen oder krümmen, krumm werden (Holz etc)
    2. Weberei: (an)scheren, zetteln
    3. fig sich verformen oder verbiegen (Charakter)
    C s
    1. Verwerfung f, Verziehen n, Verkrümmung f (von Holz etc)
    2. fig Verformtheit f, Verbogenheit f (des Charakters)
    3. fig Entstellung f, Verzerrung f, Verdrehung f
    4. Weberei: Kette f, Kettfäden pl, Zettel m:
    warp and woof Kette und Schuss m
    5. SCHIFF Warpleine f
    6. GEOL Schlick m
    * * *
    1. intransitive verb
    (become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen
    2. transitive verb
    2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen

    warped — getrübt [Urteilsvermögen]; pervertiert [Denken, Gehirn]

    3. noun
    (Weaving) Kettfaden, der
    * * *
    v.
    entstellen v.
    entstellt werden ausdr.
    krumm werden ausdr.
    krümmen v.
    mit Schlamm düngen ausdr.
    sich krümmen v.
    verdrehen v.
    verdreht werden ausdr.
    verfälschen v.
    verschlammen v.
    verwinden (Tragflächen) v.
    verzerren (Tatsache) v.
    verziehen v.
    werfen (Holz) v. n.
    Entstellung f.
    Kette -n f.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Schlamm -e m.
    Schlammablagerung f.
    Schlick -e m.
    Verkrümmung f.
    Verwerfung f.
    Verzerrung f.
    Verziehen (von Holz) n.
    Zettel - (Weberei) m.

    English-german dictionary > warp

  • 4 warp

    1. n искривление, деформация; коробление

    twist warp — крученая основа; винтообразное коробление

    2. n извращённость; отклонение; уклон
    3. n текст. основа

    warp and woof — база, основа

    4. n мор. верповальный трос или перлинь
    5. n геол. отложение наносного ила, аллювий
    6. n с. -х. выкидыш
    7. v коробиться, деформироваться, искривляться
    8. v коробить, деформировать, искривлять
    9. v извращать, искажать; фальсифицировать; портить, уродовать
    10. v поэт. пронестись по воздуху
    11. v редк. ползти; ходить на четвереньках
    12. v отвлечь; совратить
    13. v мор. верповаться
    14. v текст. сновать
    15. v с. -х. удобрять илом; затоплять с целью удобрения илом, аллювием
    16. v с. -х. выкидывать, абортировать

    связывать; сплетать

    17. v забивать илом, аллювием
    18. v забиваться илом, аллювием
    Синонимический ряд:
    1. bend (noun) bend; bias; distortion; twist
    2. bias (verb) bias; prejudice; prepossess
    3. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; corrupt; debase; debauch; demoralise; demoralize; deprave; poison; rot; stain; vitiate
    4. distort (verb) deviate; distort; swerve
    5. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; wrench; wrest
    6. twist (verb) bend; contort; deform; misshape; spring; torture; turn; twist; wind
    Антонимический ряд:
    clarify; purify; straighten

    English-Russian base dictionary > warp

  • 5 warp

    I
    1. wo:p verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) deformar; (madera) alabear, combar
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) deformar, pervertir

    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) alabeo; deformación

    II wo:p noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft weft).
    tr[wɔːp]
    1 alabear, combar, torcer
    2 figurative use pervertir, torcer
    1 alabearse, combarse
    2 (in wood) alabeo
    warp ['wɔrp] vt
    1) : alabear, combar
    2) pervert: pervertir, deformar
    warp vi
    : pandearse, alabearse, combarse
    warp n
    1) : urdimbre f
    the warp and the weft: la urdimbre y la trama
    2) : alabeo m (en la madera, etc.)
    v.
    • alabear v.
    • atoar v.
    • combar v.
    • encorvar v.
    • mover con espia v.
    • pandear v.
    • torcer v.
    • urdir v.
    n.
    • alabeo de una tabla s.m.
    • comba s.f.
    • espia s.f.
    • sesgo s.m.
    • urdimbre s.f.
    wɔːrp, wɔːp
    I
    1) ( Tex) urdimbre f
    2) ( twist) (no pl) alabeo m, pandeo m

    II
    1.
    transitive verb \<\<wood/metal\>\> alabear, combar, pandear

    2.
    vi \<\<wood/metal\>\> alabearse, combarse, pandearse
    [wɔːp]
    1. N
    1) (in weaving) urdimbre f
    2) [of wood] alabeo m, comba f
    2. VT
    1) [+ wood] alabear, combar
    2) (fig) [+ mind] pervertir
    3.
    VI [wood] alabearse, combarse
    * * *
    [wɔːrp, wɔːp]
    I
    1) ( Tex) urdimbre f
    2) ( twist) (no pl) alabeo m, pandeo m

    II
    1.
    transitive verb \<\<wood/metal\>\> alabear, combar, pandear

    2.
    vi \<\<wood/metal\>\> alabearse, combarse, pandearse

    English-spanish dictionary > warp

  • 6 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) skriviti (se)
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) popačiti
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) ukrivljenje
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). osnova pri tkanju
    * * *
    I [wɔ:p]
    noun
    nautical vlačilna vrv; geology gost mulj (glen); zvijanje, ukrivljenje (lesa); izkrivljenje, popačenje; osnova (pri tkanju)
    warp and woof — osnova in votek (pri tkanju), figuratively prepletenost
    warp land agronomy preplavljeno ali z blatom pognojeno zemljišče
    II [wɔ:p]
    1.
    transitive verb
    zviti, izkriviti (les itd.); namočiti z muljem, pognojiti (zemljo); spodrezati, pristriči nit, prejo (za tkanje), snovati, razporediti niti (preje) vzporedno; moralno pokvariti, popačiti, skaziti, imeti slab vpliv na, slabo delovati; odvrniti, zapeljati; sprevračati (dejstva), pačiti; nautical vleči z vrvmi ladjo vzdolž obale ali menjati sidrišče s pomočjo sidra
    his misfortunes warped his mind — nesreča ga je naredila čudaškega;
    2.
    intransitive verb
    zviti se, skriviti se; viti se; majati se, omahovati; vzeti napačno smer, skreniti; poetically oveneti; zgrbančiti se

    English-Slovenian dictionary > warp

  • 7 warp

    I 1. wo:p verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) vri, slå seg, bli bøyd
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) forkvakle/-dreie
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) (vind)skjevhet
    II wo:p noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft weft). renning
    varp
    I
    subst. \/wɔːp\/
    1) ( veveteknikk) varp, renning
    2) vindskjevhet, skjevhet
    3) ( overført) forkvaklethet, skakkjørthet
    4) ( overført) forvrengning, forvanskning, fordreining
    5) ( sjøfart) varp(etrosse)
    6) ( geologi) avleiring, sediment
    7) dynn, gjørme, søle
    II
    verb \/wɔːp\/
    1) ( om trelast e.l.) gjøre skjev, (få til å) slå seg, bøye
    2) ( overført) forvrenge(s), forvanske(s), fordreie(s)
    3) ( overført) forlede, lokke, påvirke (i gal retning)
    4) ( luftfart) vri vingene
    5) ( sjøfart) varpe, forhale
    6) ( veveteknikk) renne, varpe
    7) ( landbruk) forklaring: sette under vann for å utnytte avleiringene som gjødsel
    warp from lokke bort fra
    warp to eller warp into lokke til

    English-Norwegian dictionary > warp

  • 8 warp

    I [wɔːp]
    1) (in wood, metal) deformazione f., incurvatura f. (in di)
    2) tess. ordito m.
    3) fig.
    II 1. [wɔːp]
    1) (deform) deformare [ metal]; incurvare, imbarcare [ wood]
    2) fig. (distort) deformare [ mind]; distorcere [judgment, thinking]
    2.
    verbo intransitivo deformarsi; [ wood] imbarcarsi
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.)
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.)
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.)
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]).
    * * *
    [wɔːp]
    1. n
    (in weaving) ordito, (of wood) curvatura, deformazione f
    2. vt
    (wood) deformare, curvare, (fig: mind, personality, judgment) influenzare negativamente
    3. vi
    (wood) deformarsi, curvarsi
    * * *
    warp /wɔ:p/
    n.
    1 [u] (ind. tess.) ordito
    2 curvatura; deformazione ( del legname, ecc.); inarcamento; distorsione
    3 (fig.) deviazione dalla normalità; inclinazione al vizio; pervertimento
    5 (geol.) deformazione
    6 [u] (geol.) sedimento alluvionale
    7 (scient.) curvatura, distorsione ( dello spazio, del tempo): space and time warp, curvatura spazio-temporale
    ● (ind. tess.) warp beam, subbio dell'ordito □ (tecn.) warp knitting, maglieria catena ( processo) □ (scherz., fam.) warp speed, velocità warp (velocità fantascientifica, altissima).
    (to) warp /wɔ:p/
    A v. t.
    1 curvare; storcere; distorcere; deformare: The excessive heat had warped the planks, il caldo eccessivo aveva distorto le assi
    2 (fig.) pervertire; guastare, viziare: a judgement warped by self-interest, un giudizio viziato dall'interesse personale
    3 (comput.) alterare, distorcere
    5 (ind. tess.) ordire
    7 (aeron.) svergolare
    B v. i.
    1 curvarsi; inarcarsi; storcersi; distorcersi; deformarsi: Seasoned timber won't warp, il legname stagionato non si deforma
    2 (fig.: dell'animo, della mente) alterarsi; guastarsi
    3 (aeron.) svergolarsi
    ● (naut.) to warp a ship astern, tonneggiarsi di poppa □ a warped account, un resoconto distorto; un travisamento dei fatti.
    * * *
    I [wɔːp]
    1) (in wood, metal) deformazione f., incurvatura f. (in di)
    2) tess. ordito m.
    3) fig.
    II 1. [wɔːp]
    1) (deform) deformare [ metal]; incurvare, imbarcare [ wood]
    2) fig. (distort) deformare [ mind]; distorcere [judgment, thinking]
    2.
    verbo intransitivo deformarsi; [ wood] imbarcarsi

    English-Italian dictionary > warp

  • 9 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) slå sig
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) forkvakle
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) skævhed
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). trend
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) slå sig
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) forkvakle
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) skævhed
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). trend

    English-Danish dictionary > warp

  • 10 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) empenar
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) deformar
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) deformação
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). urdidura
    * * *
    [wɔ:p] n 1 Weav urdidura, urdimento, urdume. 2 empenamento, arqueamento (de tábua, prancha, etc.). 3 aberração, deformação mental. 4 Naut espia, toa, calabrote. 5 Geol depósito aluvial. 6 fundação, base. • vt+vi 1 empenar, arquear, entortar (prancha, tábua). 2 aberrar, deformar. 3 perverter, desvirtuar, deitar a perder. 4 interpretar mal, deturpar (o sentido), distorcer. 5 Aeron deformar, empenar (asa). 6 Naut espiar, alar (a espia). 7 Weav urdir (a trama). warp and woof/ weft a) Weav urdidura e trama. b) base.

    English-Portuguese dictionary > warp

  • 11 warp

    nyüstfonál, nyüst, lápföld, láncfonál, láncfonat to warp: feliszapol, megereszkedik, csűr (szárnyakat), sző
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) elgörbít; (szenvedőben:) megvetemedik
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) befolyásol
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) vetemedés
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). láncfonal (szemben a vetülékfonallal)

    English-Hungarian dictionary > warp

  • 12 warp

    1. noun
    1) основа (ткани)
    2) коробление; деформация (древесины)
    3) извращенность; неправильное, отклоняющееся от нормы суждение и т. п.; предубеждение
    4) naut. верповальный трос или перлинь
    5) наносный ил
    2. verb
    1) коробить(ся); искривляться; деформироваться, перекашиваться (о древесине); the tabletop has warped крышка стола покоробилась
    2) извращать, искажать (взгляды и т. п.); to warp one's judgement мешать быть объективным; to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь
    3) naut. верповать(ся)
    4) удобрять наносным илом
    * * *
    (v) коробиться
    * * *
    * * *
    [wɔrp /wɔːp] n. деформация, коробление; извращенность; основа ткани v. коробиться, деформироваться, искривляться; набирать основу, верповать; сновать; удобрять наносным илом
    * * *
    искажение
    искривление
    * * *
    1. сущ. 1) основа (ткани) 2) деформация (древесины) 3) извращенность; неправильность, отклонение от нормы 2. гл. 1) коробить(ся); деформировать(ся) (особ. о древесине) 2) извращать, искажать (мнение, взгляды и т. п.) 3) мор. верповать 4) удобрять наносным илом

    Новый англо-русский словарь > warp

  • 13 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) vinda(st), skekkja(st), verpast
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) brengla
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) vindingur, skekkja
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). langþræðir

    English-Icelandic dictionary > warp

  • 14 warp

    n. eğrilik, yamukluk, çarpıklık, sapma, palamar, alüvyonlu tortu (tarım)
    ————————
    v. yamultmak, saptırmak, çarpıtmak, eğmek, yanlış yorumlamak, eğilmek, çarpılmak, yamulmak, yoldan sapmak, palamarı çekerek hareket etmek, sualtında bırakarak verimini artırmak
    * * *
    1. eğril (v.) 2. çarpıklık (n.)
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) eğ(il)mek, eğril(t)mek
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) bozmak, sap(tır)mak
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) eğrilik, çarpıklık
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). çözgü, arış

    English-Turkish dictionary > warp

  • 15 warp

    • varppi
    • varpata
    • vääntyä
    • vääristää
    • vääntää
    • vääntää kieroon
    • vääristymä
    • vääristyä
    • tehdä kieroksi
    • kierous
    • kierouttaa
    • kiertyä
    • kierevyys
    • taipua
    • käyristyä
    • käyristää
    • loimi
    • loimet
    • luoda
    * * *
    I 1. wo:p verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) käyristää, vääristyä
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) kieroonnuttaa
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.)
    II wo:p noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft weft). loimilangat

    English-Finnish dictionary > warp

  • 16 warp

    [wɔːp] 1. vi 2. vt ( fig) 3. n
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) spaczyć się
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) wypaczyć
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) spaczenie
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). osnowa

    English-Polish dictionary > warp

  • 17 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) samesties; sariezties
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) izkropļot; samežģīt
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) samešanās
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). meti (aušanā)
    * * *
    riešanās, samešanās, sariešanās; alūvija nogulsnes, dūņas; meti, šķēri; tauva; samesties, sariezties; savīties; savīt; mēslot ar dūņām; izkropļot; ņemt tauvā, vilkt tauvā

    English-Latvian dictionary > warp

  • 18 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) iškreipti, iškrypti, persimesti
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) iškreipti
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) persikreipimas, persimetimas
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). apmatai

    English-Lithuanian dictionary > warp

  • 19 warp

    n. skevhet; snedvridenhet; varp, ränning; varplina
    --------
    v. göra skev, förvrida, förvränga; bli skev, förvridas; förvilla; förvillas; förhala (båt)
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) göra (bli) skev, slå sig
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) snedvrida, förvränga
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) skevhet
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). varp

    English-Swedish dictionary > warp

  • 20 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) zkroutit (se)
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) pokřivit
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) deformace
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). osnova
    * * *
    • vlečné lano
    • perverze
    • svést
    • osnova
    • bortit

    English-Czech dictionary > warp

Страницы

См. также в других словарях:

  • warp — ► VERB 1) make or become bent or twisted, typically from the action of heat or damp. 2) make abnormal; distort. 3) move (a ship) along by hauling on a rope attached to a stationary object ashore. ► NOUN 1) a distortion or twist in shape. 2) the… …   English terms dictionary

  • Warp — is a verb and noun pertaining to distortion and twisting, and to lines and ropes used in the contexts below.Warp may refer to:hips and aircraft*Wing warping, a manner of controlling the roll of an aeroplane *Warp drive, the faster than light… …   Wikipedia

  • warp — verb 1》 make or become bent or twisted out of shape, typically from the action of heat or damp.     ↘make abnormal; distort. 2》 (with reference to a ship) move or be moved along by hauling on a rope attached to a stationary object ashore. 3》… …   English new terms dictionary

  • warp — verb 1) timber which is too dry will warp Syn: buckle, twist, bend, distort, deform, curve, bow, contort 2) he warped the mind of her child Syn: corrupt, twist, pervert …   Synonyms and antonyms dictionary

  • warp — I. noun Etymology: Middle English, from Old English wearp; akin to Old High German warf warp, Old English weorpan to throw, Old Norse verpa Date: before 12th century 1. a. a series of yarns extended lengthwise in a loom and crossed by the weft b …   New Collegiate Dictionary

  • warp — /wɔp / (say wawp) verb (t) 1. to bend or twist out of shape, especially from a straight or flat form, as timbers, flooring, etc. 2. to bend or turn from the natural or true direction or course. 3. to distort from the truth, fact, true meaning,… …  

  • warp — I UK [wɔː(r)p] / US [wɔrp] verb Word forms warp : present tense I/you/we/they warp he/she/it warps present participle warping past tense warped past participle warped 1) [intransitive/transitive] to become bent or curved, usually because of… …   English dictionary

  • warp — [[t]wɔ͟ː(r)p[/t]] warps, warping, warped 1) V ERG If something warps or is warped, it becomes damaged by bending or curving, often because of the effect of heat or water. Left out in the heat of the sun, tapes easily warp or get stuck in their… …   English dictionary

  • warp and woof — noun a) The threads in a woven fabric, comprised of the warp (threads running lengthwise) and woof (threads running crosswise) to create a the texture of the fabric. The warp and woof of our lives, sensible, sensitive, a veritable 911, she was… …   Wiktionary

  • warp — 1. noun a) The state of being bent or twisted out of shape. b) A distortion or twist, such as in a piece of wood. See Also: warp and woof, warp drive …   Wiktionary

  • warp — warp1 [ wɔrp ] verb 1. ) intransitive or transitive to become bent or curved, usually because of damage by heat or water, or to make something do this 2. ) transitive to affect someone in a way that makes them have strange opinions or thoughts:… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»